覺得上輩子是亞洲人的俄羅斯女孩
18 歲就來台灣念書的 Soa 宋蕊安,說起一口流利中文,沒有國外腔調,還會擅用成語,彷彿從小就在這邊長大,來台六年的她,因為父親的關係,讓她從小就開始接觸李小龍的電影,各種港片薰陶下,產生對東方文化的興趣,後來還熱衷太極與八卦陣,她笑說:「我上輩子應該是亞洲人!」
高中時,她興起想學中文的念頭,跟家人討論後,便獨自飛來台大就讀。
因為家人經商關係,Soa 最早申請台大財經系,卻發現數學是她的罩門,後來轉到中文系,班上除了僑生,只有她一人是金髮老外,她熱衷學習傳統詩詞、研究歷史文化,還喜歡閱讀小說,雖然自認文言文難度極高,仍迷戀中文各種樣貌。「我發現台灣的年輕人似乎都不太學古文,有點可惜,畢竟這也是你們的文化,未來只會逐漸消失。」
喜歡隨性與溫柔的台灣人
談到台灣男生印象,Soa 露出笑容:「台灣男生真的很溫柔。」,或許是天生留著戰鬥民族的血液,俄羅斯男生的態度直接、做事果斷,台灣男生反而溫和,偶而帶點猶豫不決個性,卻對另一半相當體貼。她也稱讚交往五年的男友,雖然身分受到矚目,但這段獨特緣分,讓她在異地生活,還能遇到值得陪伴彼此照顧的對象。
Soa 還分享剛來台灣念書時的趣事「剛唸台大時,我都會穿得很正式跟化妝去學校,結果其他同學都是 T-Shirt 配拖鞋,反而我很奇怪,兩個月之後,我也改穿拖鞋去上課,到現在拖鞋仍是最常外出的搭配。」
台灣人的隨性,讓俄羅斯來的女孩也跟著習以為常。
要辦一個熱鬧跳舞的婚禮
跟男友感情穩定,Soa 也常被問到何時要步入婚禮,台灣生活多年的她,對於台式婚禮,往往只有吃飯兩個多小時就結束感到不可思議。「看到朋友準備婚禮至少花一年時間,卻吃完飯就結束了,感覺好可惜。」
她分享俄羅斯的婚禮,從早到晚都會有各種慶祝,媒婆還會準備不同關卡給新郎考驗,通過才能把新娘娶回家;婚宴也會安排餘興節目,全場賓客熱鬧跳舞,Soa 說:「我們結婚一定會跳舞,而且什麼舞都跳,因為要慶祝兩個人在一起一輩子,所以大家都會瘋狂玩樂一整天。」
不過兩地的婚禮也有些許相似之處,例如迎娶女生要跪下拜別父母,俄國同樣有類似傳統儀式,因此當在台灣參加婚禮看到此景,Soa 也感動當場泛淚光。
發片大玩古詞、俄文饒舌
去年推出同名 EP《 SOA 》升格為歌手,不僅嘗試挑戰古詞演唱,還嘗試俄文饒舌,對一位老外來說,無非是一項破格又艱難的任務。「雖然我中文講得還不錯,但唱歌又是另一種挑戰,加上還要把文言文入歌,難度又更高,錄音前期,光咬字就磨練很久,情緒也抓不太到,我又是一個對自己很嚴格的人,所以一度感到崩潰。歷經來來回多次練習,Soa 在台灣完成她的歌手夢,除了以外國人身分用音樂推廣中文,還加入母語 Rap 創作,展現另類實力。
EP 也找來陳零九共同浪漫對唱,聽到要跟線上歌手合作,Soa 感受極大壓力,自認無法跟專業相比,索性她很快進入狀況,更融入幾句俄文單字,困難彈舌發音,反而讓陳零九大喊「好難」。
從來台念書到發片,六年時間對 Soa 來說如同一趟奇幻之旅,已經完全適應在地生活的她,習慣各種便利,生活各種大小事都能輕易解決,她笑說:「我回俄羅斯應該最煩惱沒有跟台灣一樣方便的便利商店!」雖然自認已是半個台灣人,仍充滿思鄉之情,她也希望疫情早日落幕,盡快回家與家人團聚。
(Credit)
Photographer—Loki Tsai
Project Director—Jerry Hsieh
Text—Eric Hung
Make Up – 龍大
Hair – Ima(ANNIES HAIR)
Fashion by 西敏英國手工婚紗LuxeWedding Muse、Jimmy Choo